Prevod od "to musím" do Srpski


Kako koristiti "to musím" u rečenicama:

Dobře, podívej se, je mi to líto, že ti to musím říct, ale ty jsi Prométheus.
Vidi, ne volim što ti moram ovo reći, ali ti JESI Prometej.
Jax říkal, že to musím udělat.
Džeks mi je rekao šta da uradim. Da zaslužim povratak.
A já to musím udělat, protože Turci mají evropské zbraně.
A ja to moram da uèiniti zato što Turci imaju europske topove.
Bill se zrovna vrátil... o den dřív, zvíře... tak to musím zrušit.
Bil se vratio. Bar dan ranije, zver jedna. Plašim se da se neæemo videti.
Řekl jsem mu, že si to musím rozmyslet.
Rekao sam mu da moram da razmislim o tome.
Proč to musím být vždycky já?
Ti æeš iæi. -Zašto uvek ja?
Jak dlouho to musím ještě vydržet?
Koliko dugo još treba ovo da radim, Frenki. -40 sekundi.
Je mi líto, že to musím dělat.
Poštujem vas i žao mi je zbog ovoga.
Jako předseda studentské rady mu to musím oznámit.
Kao predsjednici studenata, osjeèam se odgovornem reèi mu to.
A někdy cítím, že to musím říct.
Ponekad oseæam da to moram da uèinim.
Promiň, měl jsem pocit, že to musím udělat.
Žao mi je, morao sam to da uradim.
Protože ať už Desmond vypnul cokoli, já to musím zase zapnout.
Шта год да је Дезмонд угасио, морам га упалити поново.
Proč to musím být zrovna já?
Ne želim više da budem bolesna.
A proč to musím být já?
Zašto bi to trebala biti ja.
Je mi líto, že ti to musím říct já, ale Hopper je v opravdových potížích.
Oprosti da sam ja taj koji ti je to morao reæi. Hopper je velikim problemima.
Nemyslím, že vám to musím říkat.
Ne verujem da vam moram to reæi.
Vážně to musím mít na sobě?
Pa da li stvarno ovo moram nositi?
Myslím, že to musím udělat sama.
Мислим да треба то да урадим сама.
Jeho dům podléhá soudnímu ověření poslední vůle, ale proč to musím být já?
Njegova sopstvena nekretnina je u testamentu. Ali zašto to moram da budem ja?
"Omlouvám se... že to musím udělat, ale Eliott a já už nemůžeme nadále platit za Waltovu léčbu.
"Žao mi je... "zbog ovoga, ali Elliott i ja "ne možemo nastaviti plaæati Waltovo leèenje.
Pak víš, proč to musím udělat.
Onda znaš da moram ovo uèiniti.
Prostě na to musím přestat myslet.
Samo moram da prestanem, da mislim na to.
Poslyš, já jim to musím říct.
To je to. Moraæu da im kažem.
Omlouvám se, že to musím udělat.
Žao mi je što moram ovo uèiniti.
A já to musím vědět, protože jsem na ně byl zlý a ony mě nenávidí.
Trebao bi da znaš da sam ja bio loš prema toj djeci i da me mrze.
Řekla jsi mi, že to musím nějak srovnat.
Rekla si mi da moram nekako da preguram.
Zbytek tvých stráží ale... všichni mrtví, rmoutí mě, že to musím říct.
Остатак твог домаћинства... Сви су мртви, боли то ме да кажем.
Taky se bojím, ale pořád to musím udělat.
I ja se plašim, ali ovo treba dovršiti.
A za to musím být potrestán.
И за то, морам бити кажњен.
Hele, musím se omluvit, že ti to musím udělat, znovu.
Slušaj, žao mi je što ovo moram da uradim... opet.
Je to hnus, když vám to musím říct zrovna já.
Mrzim što ja to treba da vam kažem.
Myslím, že za to musím poděkovat vám.
Valjda moram vam zahvaliti za to.
Vím, že jim to musím říct.
Znam da moram da im kažem.
Nevěřila bys mi, proto ti to musím ukázat.
Nece da mi poveruješ, zato moram da ti pokažem. -Šta da mi pokažeš?
Mrzí mě, že to musím teď udělat.
Опрости што сада морам ово да урадим.
Jen jsem si myslela, že to musím stihnout.
Мислила сам да морам да будем овде.
Ano, ale vím, že to musím udělat.
Da, ali znam da moram to da uradim.
Ne, já mu to musím říct.
Ne, ja moram da mu kažem.
Před 2 týdny jsme se zasnoubili, takže to musím vzít, nebo bude řeka ta jediná vroucí věc, kterou budu mít.
U stvari, samo sto sam se zaruèio pre dve nedelje, tako da mislim da æu da se javim ili reka neæe biti jedina vruæa stvar u kojoj æu biti danas.
Je mi líto, že vám to musím sdělit, ale zemřel.
Жао ми је што морам да кажем, али, он је мртав.
Mrzí mě, že to musím takhle říct, ale je to teroristický útok.
Žao mi je što ti moram tako reæi, ali to je teroristièki napad.
Dobře, ano, tentokrát už jim to musím říct.
Ovaj put zaista moram da im kažem.
A v jedné chvíli – a už jsem měl nějaké to víno, to musím přiznat -- v jedné chvíli jsem řekl: "Kdyby byla v pískání soutěž, zúčastnil bych se."
У једном тренутку - попио сам мало вина, морам да признам - рекао сам: "Да постоји такмичење, пријавио бих се."
Ale -- když ospravedlňuji špatné volby, ztěžuji ženám dosažení rovnosti, rovnosti, kterou si všichni zasloužíme, za to musím vzít odpovědnost.
Ali - kada pravdam loše izbore, otežavam ženama da postignu jednakost, jednakost koju svi zaslužujemo i ja moram da ovladam time.
Tak jsem řekl, "Okej, když to musím udělat...." Měl jsem rok akademického volna.
I tako sam rekao: "OK, ako moram tako..." Uzeo sam odsustvo.
0.78741002082825s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?